1950年代美援文藝體制刊物及電影研究：以《戀之火》（1955）為例

Abstract

「美國新聞總署（United States Information Agency）」在1953年成立後，其於全球設立的分支機構「美國新聞處（USIS: United States Information Services）」一度積極透過資助各地的文藝出版來達至政治目的。從1955年開始在香港發行的三毫子報章小說《小說報》由右派政治家梁寒操（1899-1975）之妻黎劍虹主理，歷來都備受學界關注，而且視之為必須被置於文化冷戰下的美援文藝體制來研究。歷史學家科大衛（David Faure，1947-）曾指出「冷戰」有大小之分，「大冷戰」固然指向美蘇兩國之爭，亦即涉及資本主義與共產主義兩個相互對峙之意識形態。香港出現的是國共兩黨競爭的「小冷戰」，乃「冷戰的邊緣，或邊緣的邊緣」。事實上，港英政府在戰後最關注殖民政權能否在香港有效維持及延續，在港採取的文化管治措施於亞洲地區而言相對寬鬆，令香港在冷戰時期成為專門編輯及出版美援刊物的重要區域。

本文以中國作家易文（原名楊彥岐，1920-1978）在1955年於香港《小說報》第四期發表的《戀之火》及「新華影業公司」出品的同名電影為研究文本，先從文化史的角度爬梳生成此作品的冷戰政治脈絡，再從作家研究的方向點明易文的取材源頭和作品特色。總括而言，本文務求以《戀之火》為例，揭示作品在冷戰格局之下歷經的跨地域文化交流網絡。