應用文寫作的簡化和通俗化——論錢玄同〈論應用文之亟宜改良〉的影響

Abstract

錢玄同〈論應用文之亟宜改良〉（以下簡稱〈改良〉）是新文化運動期間提出應用文寫作改革的重要文章，〈改良〉提出十三條改革建議，對應用文寫作的影響深遠，其中不少主張直到現在仍被實踐。但過去沒有專門研究該文的專書或論文，僅有一些論文提及該文的成就。本文歸納〈改良〉對應用文稱謂、數字、年份、抬頭、語言、書寫和印刷形式各方面提出的改革主張，指出簡化應用文的表達形式，使作者方便寫作和讀者容易理解文章，是貫穿〈改良〉各個主張的核心思想。用阿拉伯數字表示數目、用公元紀年表示日期、用橫寫方式書寫應用文等主張，改變了古代文章延續數千年的表達形式。〈改良〉的觀點適應了當代社會的特點，因此能在當代延續其影響力。通過對〈改良〉各寫作主張的分析，能使我們明白當代應用文各種用語、格式的淵源，並借鑒前人的寫作原則，以更好地通過應用文應付各種工作和交際需要。